“JAPON EDEBİYATININ ZEVKİ” İLK KEZ TÜRKÇE

VakıfBank Kültür Yayınları (VBKY), Japon kültürüne dair eşsiz bir kapı aralayarak okurlarıyla buluşturuyor. Amerikalı tarihçi Donald Keene’in kaleminden çıkan “Japon Edebiyatının Zevki” adlı kitap, Batı dünyasının estetik algısını Japon kültürünün geleneksel anlayışıyla birleştiriyor.

Bu özel eserin çevirisini üstlenen Naoki Yamamoto ve Sevde Öztürk, yazarın 1986 ve 1987 yıllarında gerçekleştirdiği Japon edebiyatı ve tiyatrosu konulu beş konferans serisini özenle Türkçe’ye kazandırdı. Kitap, on yedinci yüzyıl sanatçısı Tawaraya Sotatsu ve ressam Chojiro ile on sekizinci yüzyıl ressamı Minamoto no Nobuyoshi’nin illüstrasyonlarına da ev sahipliği yapıyor.

Japon Estetiği’nin Derinlikleri

Japon kültürünün zengin dokusunu keşfetmek isteyen okurlar için “Japon Edebiyatının Zevki,” Japon estetik idealinin dört ana özelliği olan ima, düzensizlik, basitlik ve bozulabilirlik üzerinden derinlemesine bir yolculuğa davet ediyor. Kitap, “Japon Estetiği,” “Japon Şiirleri,” “Japon Şiirinin Kullanım Alanları,” “Japon Kurgusu” ve “Japon Tiyatrosu” başlıkları altında beş bölümden oluşuyor.

Bir Kültür Köprüsü

Donald Keene’in benzersiz bakış açısı, okurlara Japon kültürüne heyecan verici bir yolculuk vadederken, Japon estetiğinin Batı ve Doğu’nun farklı anlayışları arasındaki derin uçurumu vurguluyor. Eser, kültürler arası bir köprü kurarak, Japon edebiyatının gizemli dünyasını anlamak isteyenlere benzersiz bir başvuru kaynağı sunuyor.