“Türk Dilinin İlk Sözlüğü” 951 Yaşında

Türk dilinin en değerli eserlerinden biri olan “Dîvânu Lugâti’t-Türk: Türk Dilinin İlk Sözlüğü”, VakıfBank Kültür Yayınları tarafından yeniden yayımlanıyor. Bu 951 yaşındaki başyapıt, Türk dilinin köklerini hatırlatması ve öz Türk kültürünü keşfetmek isteyenlere önemli bir referans kaynağı sunuyor.

Dilbilimci, etnograf ve Türkolog Kaşgarlı Mahmud tarafından 11. yüzyılda yazılan bu sözlük, Türklerin yaşadığı şehirleri gezen Mahmud’un karşılaştığı lehçeleri titizlikle incelemesiyle ortaya çıktı. Öğrendiği kelimeleri ve atasözlerini karşılaştırmalı olarak bir araya getiren Mahmud, Türkçenin kültürel derinliklerini tüm detaylarıyla sergiledi. Bu özel baskı, Türk alfabesine göre hazırlanarak, Kaşgarlı Mahmud’un orijinal sıra düzenini koruyor. Kitap, Türkçeyi Araplara öğretmek ve Türkçenin Arapça kadar zengin bir dil olduğunu göstermek amacıyla yazılmıştır. Türk dünyasının ilk haritasının da yer aldığı eserde, 800’den fazla kelime, deyim, atasözü ve şiir örneği ile Arapça çevirileri paylaşılmaktadır.

Türk Dilinin İlk Sözlüğü: 951 Yılın İzinde

Kaşgarlı Mahmud’un 1072 yılında başlayıp 1077 yılında tamamladığı bu sözlük, Türkçenin en önemli referans kaynaklarından biri olarak kabul edilmektedir. Dîvânu Lugâti’t-Türk, Türk kültürünün tarihini, coğrafyasını, edebiyatını, mitolojisini, yaşam biçimini ve düşünce mirasını evrensel bir şekilde ele almaktadır. Ayrıca, dönemin tıbbı ve tedavi yöntemleri hakkında da bilgi veren ansiklopedik bir eserdir.

Heyecan Verici Bir Örnekleme

Kitaptan bir örnek:

“0432 ergüz: ergüz sūw “İlkbahar başlarında karların ve buzların erimesiyle (ẕuwāba) oluşan su.”

Şu dörtlükte geçer:

yāy yarupan ergüzi

aḳtı aḳın munduzı

tuġdı yaruḳ yulduzı

tıŋla sȫzüm külgüsüz

“İlkbahar sabahında eriyen sular ve coşkun seller

(ẕawāba) aktı ve parlak yıldız doğdu. Gülmeden

dinlemeye değer bir söz.”

Detaylı Bilgi ve Keyifli Keşifler İçin: VakıfBank Kültür Yayınları’na Başvurun

Bu benzersiz eser hakkında daha fazla bilgi ve derinlemesine bir keşif için VakıfBank Kültür Yayınları’na başvurabilirsiniz. Türk dilinin köklerini ve zengin dünyasını keşfetmek için bu heyecan verici yayına bir adım atın.